Poprawić tekst książki?

10/02/2025

Nie tylko sami tworzymy, piszemy książki na zlecenie, czy pomagamy w konstruowaniu ich od podstaw - ale i poprawiamy cudze książki przed wydaniem.

Jeżeli masz tekst roboczy własnej książki, ale z jakichś przyczyn nie spełnia on twoich oczekiwań - możemy podjąć się diagnozy problemu, zmiany struktury dzieła, przeredagowania treści, uzupełnienia materiału, wyczyszczenia tekstu z błędów (logicznych, stylistycznych etc.), nic nie znaczących lub niezrozumiałych wątków, albo wskażemy zbędne treści. Zakres pracy zawsze dostosowujemy do oczekiwań zleceniodawcy i jeszcze dajemy od siebie coś extra.

Mamy tę przewagę nad autorem dzieła, że nie jesteśmy z tekstem związani emocjonalni i chłodnym okiem wychwytujemy wszelkie niuanse. Potrafimy zachować dystans, rozumiemy koncepcję pomysłu i pracujemy według jasno określonych zasad. To naprawdę dobrze robi każdemu tekstowi, kiedy przeczyta go osoba postronna. Skupiamy się na tym, co istotne. Zleceniodawca może się z naszymi uwagami zgodzić lub nie – decyzja zawsze leży po jego stronie. Nie rozkładamy na czynniki pierwsze, jeśli autor nie wyraża takiej zgody (wówczas zajmujemy się np. tylko korektą albo tylko streszczeniem rozdziałów). Jeżeli zleceniodawca oczekuje, że wygładzimy mu tekst na gotowo do składu i druku - robimy to.

Dobro książki i zadowolenie autora to podstawa, dlatego zawsze znajdujemy najlepsze rozwiązanie. Przekonaj się, jak sobie radzimy w tym temacie.