Pomiędzy słowem a obrazem

22/07/2021

Adaptacja dzieła literackiego na potrzeby filmu, słuchowiska, audioserialu, widowiska teatralnego, to nie taka prosta rzecz. Dostosowanie utworu do konkretnego formatu, przygotowanie do przeniesienia na inne pole eksploatacji - niewątpliwie wiąże się z pewnymi umiejętnościami. Adaptacja nie jest jedynie „przerobieniem” pierwotnego materiału literackiego. To coś więcej. To istna magia. Ostatnie pół roku upłynęło Media Production JB właśnie w tym magicznym klimacie, czyli pod znakiem analizy literatury oraz filmu w kontekście adaptacji. A konkretnie szkolenia w tym zakresie.

20220509-min

Specjalistyczny kurs adaptacji bazował na przetwarzaniu dzieł literackich na scenariusz filmowy lub serialowy. W ramach półrocznego szkolenia uczestnikom zaprezentowano zasady tworzenia historii fabularnych, elementy warsztatu scenariuszowego, budowania konfliktu i napięcia, a przede wszystkim – nowoczesnych technik scenariopisarskich do kreowania wielowymiarowych i interesujących postaci liniowymi strukturami narracji oraz schematami narracji nieliniowych i wielowątkowych. Szczegółów kursu - z uwagi na klauzulę poufności – nie możemy zdradzić. Dość powiedzieć, że były to miesiące intensywnej pracy literacko-filmowej. Pełne inspiracji, nowych doświadczeń i zdobywania jakże cennej wiedzy. Ta, poparta została stosownym egzaminem, więc teraz nie pozostaje nic innego jak zrealizować własne projekty. A w końcowych napisach lub „słowie od autora”, gdzieś pomiędzy słowem, dźwiękiem a obrazem - podziękować wykładowcom.